flanquer une flaupée à qn

прост.

отколотить, отдубасить кого-либо